I don't think the map is kept up to date very well. Arizona SB 1113 was signed into law. It allows restaurant carry if you don't drink alcohol and no signs are posted.
SB 1113 CCW into establishments serving alcohol doesn't take effect until Sept 30, 2009.