In particular, I have taken a WA hunter education course. I was wondering if that would fulfill the requirements that Utah has for firearm familiarity?
No. The training required is the Utah Concealed Firearms Permit course which includes gun familiarity and Utah firearms law sections. The entire training must be done by a Utah Concealed Firearms Certified Instructor.